1 00:01:08,600 --> 00:01:13,754 ΓΥΜΝΟΣ ΛΙΜΑΝΙ 2 00:01:16,320 --> 00:01:19,073 παντρεύομαι. 3 00:01:29,200 --> 00:01:30,918 Ό,τι κι αν... 4 00:02:05,800 --> 00:02:08,598 Πού είναι τα λεφτά μου; 5 00:02:09,600 --> 00:02:12,160 Σας δώσαμε περισσότερο χρόνο. 6 00:02:12,440 --> 00:02:15,238 Δώσε το πορτοφόλι σου! Πού είναι τα λεφτά μου; 7 00:02:25,720 --> 00:02:29,508 Ακούστε. Αν δεν πληρώσεις μέσα σε μια εβδομάδα- 8 00:02:30,320 --> 00:02:33,710 Θα βιδώσω την σκύλα ως πληρωμή. Κατάλαβες; 9 00:02:47,240 --> 00:02:48,673 Φτέρνα! 10 00:02:52,040 --> 00:02:53,439 Μαξ, τακούνι! 11 00:02:56,960 --> 00:02:58,678 Γεια. - Γεια. 12 00:02:59,120 --> 00:03:02,829 Χωρίς εργασία; - Περιμένοντας τη μαμά, ξέχασα τα κλειδιά μου. 13 00:03:03,240 --> 00:03:06,710 Να έρθω να ξανακαθίσω; - Όχι. 14 00:03:07,120 --> 00:03:10,396 Έχω το νέο Singstar. Αν θέλετε να το δοκιμάσετε; 15 00:03:13,880 --> 00:03:17,953 Τρώτε σοκολάτα; Δώσε μου λίγο για να μην παχύνεις. 16 00:03:18,600 --> 00:03:23,071 Οι άνθρωποι τρώνε σοκολάτα όταν είναι ερωτευμένος. Είσαι ερωτευμένος; 17 00:03:25,240 --> 00:03:27,037 Ευχαριστώ. 18 00:03:34,000 --> 00:03:35,513 Γεια. 19 00:03:37,280 --> 00:03:38,998 Γεια. 20 00:03:41,800 --> 00:03:45,315 Πώς πήγε; - Τέλεια. Θα δεις. 21 00:03:51,760 --> 00:03:55,594 Είπαν ότι έχω ταλέντο. Θα καλέσουν. 22 00:03:57,600 --> 00:04:00,433 Είναι λίγο βουλωμένο εδώ μέσα. 23 00:04:11,280 --> 00:04:14,192 Είμαι σίγουρος ότι θα με διαλέξουν. 24 00:04:23,880 --> 00:04:26,758 Σούπερ φαγητό, γεμάτο δημητριακά! 25 00:04:28,640 --> 00:04:31,393 Αν γυμνάζεσαι, πρέπει να τρως σωστά. 26 00:04:33,560 --> 00:04:36,393 Έχουμε βαριά προπόνηση μπροστά μας σήμερα. 27 00:04:36,760 --> 00:04:38,432 Ανάλατος χυλός. 28 00:04:38,800 --> 00:04:41,633 Το αλάτι είναι για γριές που δεν μπορώ να γευτώ τίποτα. 29 00:04:41,920 --> 00:04:43,638 Νιώστε αυτό, νιώστε το! 30 00:04:43,920 --> 00:04:45,638 Δεν θέλω. 31 00:04:47,680 --> 00:04:50,433 Άντληση σιδήρου! Με τα παιδιά! 32 00:04:52,240 --> 00:04:53,639 Κοίτα το δικό του. 33 00:04:54,320 --> 00:04:56,914 Είναι λίπος. Αυτό εδώ είναι λίπος. 34 00:04:57,360 --> 00:04:59,271 Αλλά είναι σταθερό στην επιφάνεια. 35 00:04:59,640 --> 00:05:02,029 Είναι λίπος. Σπλαχνικό λίπος. - Αν και είναι σταθερό; 36 00:05:02,520 --> 00:05:04,988 Ναί. Έχει εμποτιστεί γύρω από τα όργανα. 37 00:05:05,320 --> 00:05:07,914 Αλλά δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου στην επιφάνεια. 38 00:05:08,280 --> 00:05:10,714 Αυτό που χρειάζεστε τώρα είναι γυμναστήριο, γυμναστήριο και γυμναστήριο και αυστηρή δίαιτα. 39 00:05:11,520 --> 00:05:13,636 Έχουμε συμφωνία; Καλός. 40 00:05:23,160 --> 00:05:27,278 Ένας φίλος μου δάνεισε τα μετρητά. - Είναι φοβερό! 41 00:05:30,920 --> 00:05:32,751 Φορέστε το. 42 00:05:34,920 --> 00:05:38,196 Όχι τόσο τραχύ. Μαλακά! 43 00:05:47,160 --> 00:05:48,912 το κάνω. 44 00:06:05,360 --> 00:06:07,157 Περισσότερη σαμπάνια! 45 00:06:17,560 --> 00:06:19,437 Υπάρχει λασπόνερο στο ποτήρι. 46 00:06:19,880 --> 00:06:22,394 Πώς μπήκε εκεί μέσα; - Δεν μπορώ να πω. 47 00:06:22,720 --> 00:06:24,358 Lauri, δώσε μου το μαχαίρι. 48 00:06:25,080 --> 00:06:26,559 Πρέπει να απαντήσω σε αυτό. 49 00:06:27,160 --> 00:06:28,991 Επιτέλους ήρθε η μέρα της μπάλας. 50 00:06:29,400 --> 00:06:31,960 Οι θετές αδερφές έφυγαν για το κάστρο, και η Σταχτοπούτα ένιωθε τόσο πολύ λυπημένη. 51 00:06:32,320 --> 00:06:35,756 Όταν είχαν φύγει, ξέσπασε σε κλάματα. 52 00:06:36,760 --> 00:06:39,911 Γιατί δεν μπορεί ο πρίγκιπας βρε Σταχτοπούτα; 53 00:06:42,000 --> 00:06:45,549 Το κάνει, τελικά. 54 00:06:56,600 --> 00:06:58,875 Είναι μάγκες... 55 00:07:05,360 --> 00:07:07,396 Δώσε μου φιλιά... 56 00:07:08,880 --> 00:07:12,873 Έχεις μια μπανάνα στο χέρι σου. - Νιώθω ήδη βρώμικο. 57 00:07:18,320 --> 00:07:22,074 Αυτό δεν είναι καθόλου ερωτικό. Αυτό είναι αηδιαστικό. 58 00:07:26,160 --> 00:07:28,628 Τι σου συμβαίνει σήμερα; 59 00:07:29,680 --> 00:07:33,195 Σταμάτα να γκρινιάζεις και προσπαθήστε να διασκεδάσετε. 60 00:07:37,200 --> 00:07:39,555 Τι κοιτάς επίμονα; 61 00:07:51,600 --> 00:07:55,991 Δοκιμάστε να τρέξετε αυτόν τον ζωολογικό κήπο μόνο για ένα μέρα, θα ξέρετε πόσο κουραστικό είναι. 62 00:07:58,320 --> 00:08:01,517 Τα παιδιά είναι στον παιδικό σταθμό. - Ακόμα κι έτσι. 63 00:08:05,960 --> 00:08:10,238 Προσπάθησα να εξηγήσω εκατό φορές, αλλά απλά δεν το καταλαβαίνεις. 64 00:08:21,840 --> 00:08:23,717 Καληνύχτα. 65 00:09:23,000 --> 00:09:26,959 Δεν θέλω να πάω. - Έλα τώρα. 66 00:09:28,640 --> 00:09:31,552 Μαμά, πού είναι ο Μούμιν; 67 00:09:34,400 --> 00:09:38,632 Ο Μούμιν επισκέπτεται τον γιατρό σήμερα, θα κάνει το πόδι του καλύτερο. 68 00:09:46,920 --> 00:09:48,592 σε αγαπώ. 69 00:10:18,320 --> 00:10:21,392 Σημαίνεις τόσα πολλά για μένα. 70 00:10:25,240 --> 00:10:28,915 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να φύγεις δουλειά στη μέση της ημέρας; 71 00:10:29,240 --> 00:10:31,595 Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Περίμενε. 72 00:10:38,080 --> 00:10:42,596 «Σε έχω αγαπήσει πιο πολύ. Δική σου Μαρίκα». 73 00:10:45,120 --> 00:10:47,839 Γιατί μου το δίνεις αυτό; 74 00:10:50,200 --> 00:10:52,794 Γεια σου γλυκιά μου... 75 00:11:52,600 --> 00:11:55,160 Θέλω ο Walt να τραγουδήσει σόλο για το ρεφρέν... 76 00:11:55,640 --> 00:11:58,757 Πρέπει; - Ναι, θα ακούγεται καλά. 77 00:11:59,200 --> 00:12:01,668 Εσείς οι υπόλοιποι θα συμμετάσχει στο τέλος. 78 00:12:04,240 --> 00:12:06,310 Κλείσε το πρόσωπό σου! 79 00:12:09,720 --> 00:12:11,711 Κοίτα ποιος είναι εδώ... 80 00:12:12,640 --> 00:12:14,676 Ρωσικά! - Κόμιε! 81 00:12:16,040 --> 00:12:17,393 Ομοφυλόφιλος! 82 00:12:43,760 --> 00:12:45,079 Επόμενος! 83 00:12:52,880 --> 00:12:55,997 Γεια, είμαι η Milla... - Γεια. 84 00:12:58,560 --> 00:13:02,348 Γεια, είμαι η Milla. Μπορώ να κάνω τα πάντα. 85 00:13:03,880 --> 00:13:07,759 Τι κάνεις λοιπόν για τα προς το ζην; - Τίποτα, αυτή τη στιγμή. 86 00:13:16,280 --> 00:13:19,750 Εντάξει, ας ρίξουμε μερικές λήψεις. 87 00:13:21,280 --> 00:13:26,798 Απλά κοιτάξτε την κάμερα, ξέρεις τι να κάνεις. Φλέρταρε λίγο. 88 00:13:31,400 --> 00:13:35,439 Σπρώξτε τους γοφούς σας προς τα εμπρός, μοιάζεις με τουρσί. 89 00:13:36,040 --> 00:13:39,350 Ίσως θα έπρεπε να τραγουδήσεις κάτι; - Εντάξει. 90 00:14:00,360 --> 00:14:02,032 Σας ευχαριστώ. 91 00:14:12,520 --> 00:14:15,318 Καλά έκανες. Μεγάλη στάση. 92 00:14:42,760 --> 00:14:46,196 Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; - Ήταν εντάξει. 93 00:14:47,080 --> 00:14:50,117 Τι ήταν για μεσημεριανό; - Λουκάνικα. 94 00:14:50,400 --> 00:14:54,791 Λουκάνικα, χοιροτροφές. Αλεύρι και νερό. 95 00:14:56,440 --> 00:14:58,829 Και μετά το σχολείο; 96 00:14:59,120 --> 00:15:03,033 Ήρθα εδώ και είχα μερικά από αυτά κοτόπουλο στιφάδο σας. 97 00:15:03,320 --> 00:15:06,995 Εξοχος! Τώρα δεν ήταν νόστιμο; - Υποθέτω. 98 00:15:07,320 --> 00:15:10,278 Πρέπει να τρως πέντε φορές την ημέρα. Και μετά τι; 99 00:15:12,920 --> 00:15:17,755 Ο μπαμπάς του Πέλτσι μου αγόρασε ένα μπέργκερ. - Έφαγες μπέργκερ; 100 00:15:19,080 --> 00:15:22,311 Χριστός! Τι συμφωνήσαμε για τα μπέργκερ; 101 00:15:22,640 --> 00:15:24,790 Δεν τρώμε μπέργκερ! - Όχι. 102 00:15:25,080 --> 00:15:29,517 Και έφαγες ένα γιγάντιο μπέργκερ, πιτσιλίζοντας λίπος στο πηγούνι σας! 103 00:15:31,200 --> 00:15:34,078 Νόμιζα ότι είχαμε μια γαμημένη συμφωνία! 104 00:15:35,040 --> 00:15:37,838 Είμαστε στην προπόνηση και δεν τρώμε χάλια! 105 00:15:38,560 --> 00:15:40,869 Εντάξει, συγγνώμη. 106 00:15:41,240 --> 00:15:45,153 Σε τι συμφωνήσαμε κεμπάπ και πίτσες και μπιφτέκια! 107 00:15:45,640 --> 00:15:48,029 Είναι χοιροτροφή! 108 00:15:50,560 --> 00:15:53,438 Αναγκάζοντας ένα παιδί να φάει σκατά έτσι - 109 00:15:53,840 --> 00:15:55,751 ενώ είχαμε μια γαμημένη συμφωνία! 110 00:15:56,040 --> 00:15:59,396 Δεν έχεις τίποτα γαμημένο άλλο να πούμε; 111 00:15:59,720 --> 00:16:02,518 Οχι. Μην πας πουθενά. Άκουσέ με. 112 00:16:02,800 --> 00:16:05,633 Κοίτα με στα μάτια. Απολογούμαι. - Συγγνώμη. 113 00:16:06,040 --> 00:16:08,600 Υποσχόμαστε ότι δεν θα φάμε άλλα σκουπίδια; - Εντάξει, εντάξει. 114 00:16:08,880 --> 00:16:12,634 Τώρα πήγαινε στο δωμάτιό σου. Είσαι προσγειωμένος για μια εβδομάδα. 115 00:16:13,120 --> 00:16:14,553 Ο Θεός ανάθεμα! 116 00:16:36,160 --> 00:16:38,196 Ωραίο διαμέρισμα. 117 00:16:43,720 --> 00:16:45,870 Υπάρχει κάποιος εδώ; 118 00:16:46,160 --> 00:16:48,833 Έχω κάποιον μαζί μου. 119 00:16:49,440 --> 00:16:51,351 Αυτός είναι ο Αντερό. - Γεια σου. 120 00:16:51,760 --> 00:16:53,318 Αυτός είναι ο γιος μου. 121 00:16:53,760 --> 00:16:58,311 Δείτε όλα τα τρόφιμα που μας έφερε. Θα κάνουμε γλέντι. 122 00:17:02,840 --> 00:17:05,912 Λοιπόν, γεια σου. 123 00:17:06,680 --> 00:17:09,114 Πώς κρέμεται, γιε μου; Μιλάς Φινλανδικά; 124 00:17:09,440 --> 00:17:12,637 Έχω κάτι για σένα. Για κρατήσεις. 125 00:17:14,080 --> 00:17:16,913 Τι λέτε; - Ευχαριστώ. 126 00:17:18,200 --> 00:17:22,955 Κανένα πρόβλημα. - Θα φάμε σύντομα. 127 00:17:23,320 --> 00:17:25,993 Θα μπορούσαμε να πάμε να δούμε έναν αγώνα μαζί αυτό το Σαββατοκύριακο. 128 00:17:26,560 --> 00:17:29,313 Ή κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, αφού είμαι σε άδεια. 129 00:17:29,640 --> 00:17:32,108 Άδεια ανεργίας. 130 00:17:44,160 --> 00:17:48,312 Γεια, Γουόλτ. Δώσε μας ένα χέρι. 131 00:17:48,800 --> 00:17:52,554 Παίζουμε Singstar, Δεν μπορώ να το καταφέρω... 132 00:17:52,880 --> 00:17:54,791 Έλα εδώ. 133 00:17:55,080 --> 00:17:57,799 Είναι πιο διασκεδαστικό όταν είναι τρεις. - Ο Walt είναι τόσο καλός τραγουδιστής. 134 00:17:58,560 --> 00:18:00,391 Δεν μπορώ να το κάνω να δουλέψει. 135 00:18:11,920 --> 00:18:15,196 Έλβις! Λεκάνη εννοώ! 136 00:18:30,640 --> 00:18:33,393 Πότε πεθαίνουν οι άνθρωποι; 137 00:18:39,600 --> 00:18:45,436 Κάθε άνθρωπος γεννιέται, μεγαλώνει και πεθαίνει. 138 00:18:49,080 --> 00:18:53,756 Πρώτα γεννιέσαι και μετά μεγαλώνεις σε ένα κοριτσάκι και μετά πεθαίνεις. 139 00:18:59,240 --> 00:19:03,552 Τα μάτια σου είναι κλειστά όταν πεθάνεις; - Θα μπορούσε. 140 00:19:05,680 --> 00:19:10,629 Είναι λίγο σαν να κοιμάσαι. - Πού πάνε οι άνθρωποι όταν πεθαίνουν; 141 00:19:12,840 --> 00:19:16,594 Στη θρησκεία μας οι άνθρωποι πηγαίνουν στον Παράδεισο. 142 00:19:21,600 --> 00:19:24,558 Δεν θέλω να πεθάνω ακόμα. 143 00:19:27,920 --> 00:19:31,708 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 144 00:19:32,280 --> 00:19:35,989 Είμαι σίγουρος ότι θα ζήσεις δεκάδες και δεκάδες και δεκάδες χρόνια. 145 00:19:38,000 --> 00:19:39,718 Κι εσύ. 146 00:20:42,840 --> 00:20:46,230 Χρειάζομαι χρήματα. Τουλάχιστον έξι γκραν. 147 00:20:49,160 --> 00:20:50,957 Έλα εδώ. 148 00:20:55,600 --> 00:20:58,273 Θέλω να μου κάνεις κάτι. 149 00:20:59,160 --> 00:21:01,037 Σαν τι; 150 00:21:30,600 --> 00:21:32,158 Σκατά... 151 00:21:33,560 --> 00:21:34,754 Γάμα... 152 00:21:39,720 --> 00:21:44,111 σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 153 00:21:56,120 --> 00:21:58,759 Υπόσχομαι να σε προστατέψω. 154 00:22:00,600 --> 00:22:04,115 Δώσε μου λίγο χώρο. Μόνο ένα μικρό δωμάτιο! 155 00:22:06,520 --> 00:22:10,593 Μη με τρως έτσι σταρ. Φεύγω από εδώ. 156 00:22:13,040 --> 00:22:17,989 Iiris, πού πας; - Καμία δουλειά σου. 157 00:22:18,760 --> 00:22:21,228 Κάτω τα χέρια! 158 00:22:22,000 --> 00:22:26,073 Ποιος θέλει να μείνει στο δικό σου βρωμάει η γιαγιά; 159 00:22:26,600 --> 00:22:29,273 Μείνε σπίτι. Δεν έχω λεφτά. 160 00:22:29,600 --> 00:22:33,195 Θεέ μου, αυτοί οι πίνακες είναι άσχημοι. Ποια είναι τελικά αυτή η γαμημένη αγελάδα; 161 00:22:33,560 --> 00:22:36,518 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, μαύρο. 162 00:22:39,080 --> 00:22:41,036 Αυτή η καταραμένη πόρτα... 163 00:22:43,000 --> 00:22:45,753 Ίρις, γλυκιά μου! 164 00:22:46,360 --> 00:22:48,749 Ίρις! 165 00:22:50,400 --> 00:22:54,837 Τι συμβαίνει; - Εντάξει, σε συγχωρώ. 166 00:22:58,800 --> 00:23:01,439 Μπορούμε να πάμε στο μπαρ τώρα; 167 00:23:02,880 --> 00:23:05,599 Συγγνώμη, λυπάμαι. 168 00:23:06,360 --> 00:23:09,796 Έχεις κουκούτσια; - Όχι φίλε, συγγνώμη. 169 00:23:12,280 --> 00:23:14,032 Έχετε ένα; 170 00:23:36,040 --> 00:23:39,510 Σχεδιάστε το όνομα και την εικόνα του ατόμου που αγαπάς περισσότερο- 171 00:23:40,000 --> 00:23:43,436 εκεί, σε αυτόν τον κύκλο στο κέντρο. 172 00:23:44,640 --> 00:23:49,156 Ποιος θα σου έλειπε περισσότερο αν δεν τους ξαναείδες; 173 00:23:52,280 --> 00:23:55,829 Μπορεί να είναι η μαμά ή ο μπαμπάς σου, ή και τα δύο. 174 00:23:56,520 --> 00:23:58,112 Ή μόνο η μαμά σου. 175 00:24:01,680 --> 00:24:05,070 Και το επόμενο δαχτυλίδι είναι για το δεύτερο πιο αγαπητό άτομο- 176 00:24:05,680 --> 00:24:07,989 και ούτω καθεξής. 177 00:24:12,840 --> 00:24:13,989 Πολύ καλό. 178 00:24:14,800 --> 00:24:17,189 Και γράψε και τα ονόματά τους. 179 00:24:28,880 --> 00:24:30,757 ΜΕΓ ΜΑΜΑ 180 00:25:03,800 --> 00:25:07,110 Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ για να με γνωρίσεις. 181 00:25:07,440 --> 00:25:09,510 Καλός σκύλος, καλύτερος σκύλος. 182 00:25:10,960 --> 00:25:13,918 Τρώω δημητριακά. Τι έχεις; 183 00:25:36,840 --> 00:25:39,513 Περίμενε, περίμενε. Τώρα! - Όχι! 184 00:26:00,520 --> 00:26:04,957 Γεια, Γουόλτ. Θέλεις να βγούμε και παίζω ποδόσφαιρο ή κάτι τέτοιο; 185 00:26:06,320 --> 00:26:09,198 Ποδόσφαιρο; Έχει πολύ κρύο έξω. 186 00:26:10,000 --> 00:26:14,073 Μετά πηγαίνετε στο άλλο δωμάτιο και δες τηλεόραση. 187 00:26:19,080 --> 00:26:20,957 Θα σας καλέσουμε ξανά. 188 00:27:19,280 --> 00:27:21,589 Θα σταματούσες να κοιτάς επίμονα; 189 00:27:23,280 --> 00:27:26,431 Με τρελαίνεις. - Ομοίως. 190 00:27:29,600 --> 00:27:32,194 Σταμάτα να κολλάς! 191 00:28:09,400 --> 00:28:11,630 Θέλετε μια μπύρα; 192 00:28:12,200 --> 00:28:14,668 Αρκεί να κάνει κρύο. 193 00:28:26,080 --> 00:28:29,993 Βλέπεις κάποιον; - Ναι. 194 00:28:35,920 --> 00:28:39,276 Θα θέλατε να δείτε το νέο μου τατουάζ; 195 00:28:43,320 --> 00:28:45,675 Εσείς; 196 00:29:15,640 --> 00:29:19,872 Μακάρι να μένεις μερικές φορές και κοιμήσου δίπλα μου. 197 00:30:37,000 --> 00:30:44,429 Όταν περιπλανιέσαι μόνος μέσα στη νύχτα, μπορεί να συναντήσετε κάποιον του είδους σας. 198 00:30:47,440 --> 00:30:52,719 Μαζί, ο δρόμος είναι πιο ελαφρύς. 199 00:30:57,560 --> 00:30:59,755 Έξω φύγετε! 200 00:31:07,320 --> 00:31:10,517 Χωρίς περιπλανήσεις. Έξω στην αυλή. 201 00:31:50,280 --> 00:31:52,157 Εξοχος! 202 00:31:53,200 --> 00:31:55,668 Προχωρήστε! Μεγάλος! 203 00:31:58,040 --> 00:32:00,395 Τώρα κουτί! 204 00:32:01,160 --> 00:32:04,596 Μεγάλος. Δώσε πορνό. Δώσε πορνό! 205 00:32:08,720 --> 00:32:10,551 Μπορώ να σε βοηθήσω; 206 00:32:10,960 --> 00:32:13,838 Είμαι εδώ για να δω τον Άντερς. -Εδώ. 207 00:32:19,960 --> 00:32:22,758 Περίμενε εκεί. Υπάρχει φαγητό και άλλα. 208 00:32:32,040 --> 00:32:34,918 Προσποιήσου ότι είναι ο πρώην φίλος σου. Η νέα φίλη του Όρχη. 209 00:32:35,280 --> 00:32:38,670 Γροθιά! Και με τα δύο χέρια. 210 00:32:40,520 --> 00:32:42,636 Σφίξτε τα δόντια σας! 211 00:32:51,720 --> 00:32:53,517 Γεια. 212 00:32:55,400 --> 00:32:58,915 Με θυμάσαι; - Φυσικά. 213 00:33:02,880 --> 00:33:07,635 Εγώ απλά... Αν με επιλέξεις, εσύ μπορείς να μου κάνεις ό,τι θέλεις. 214 00:33:09,200 --> 00:33:11,589 Οτιδήποτε. 215 00:33:12,120 --> 00:33:16,113 Τι λες; Είμαι απλά ο φωτογράφος. 216 00:33:18,920 --> 00:33:21,593 Έχω αυτές τις φωτογραφίες. 217 00:33:24,800 --> 00:33:28,270 Και πραγματικά, είμαι πρόθυμος να το κάνω οτιδήποτε... 218 00:33:33,080 --> 00:33:35,640 Μπορείτε να με βγάλετε φωτογραφίες; 219 00:33:37,080 --> 00:33:40,311 Δεν παίρνω αυτές τις αποφάσεις. Δεν είναι στο χέρι μου. 220 00:33:41,440 --> 00:33:46,514 Αν μπορούσες να με βγάλεις φωτογραφίες... Εικόνες όπως... ξέρετε. 221 00:33:47,200 --> 00:33:50,112 Θα έκανα τα πάντα, οτιδήποτε. 222 00:33:50,920 --> 00:33:53,514 Μπορείτε να με βγάλετε φωτογραφίες; 223 00:33:56,160 --> 00:33:57,832 Καλά. 224 00:34:00,520 --> 00:34:03,239 Θα κάνω τα πάντα... - Είπα εντάξει. 225 00:34:03,600 --> 00:34:05,636 Εντάξει. - Εντάξει. 226 00:34:40,640 --> 00:34:43,552 Τι θέλετε; Τι μπορείτε να κάνετε; 227 00:34:44,360 --> 00:34:46,874 Παίζεις κάποιο όργανο; 228 00:34:47,720 --> 00:34:50,075 Μπορείτε να χορέψετε; Μπορείτε; 229 00:34:53,160 --> 00:34:55,310 Δεν ξέρω. 230 00:34:56,600 --> 00:34:59,433 Κάτι τύπου Big Brother θα μπορούσε να σου ταιριάζει. 231 00:35:00,440 --> 00:35:03,398 Ήσασταν σε αυτό. θυμάμαι. 232 00:35:40,280 --> 00:35:43,317 Θα με βγάλεις φωτογραφίες; 233 00:35:50,760 --> 00:35:53,115 Θα κάνω τα πάντα. 234 00:35:56,800 --> 00:35:59,678 Κοίτα, έχω αυτά τα τατουάζ. 235 00:36:03,080 --> 00:36:06,436 Δεν μπορείς να περπατάς δείχνοντας εικόνες σαν αυτή του εαυτού σου. 236 00:36:07,640 --> 00:36:11,792 Λέγοντας ότι είσαι διατεθειμένος να το κάνεις οτιδήποτε. Είναι πραγματικά ηλίθιο. 237 00:36:14,320 --> 00:36:19,553 Είμαστε όλοι νέοι κάποτε. Ακόμα κι εγώ. 238 00:36:20,720 --> 00:36:23,518 Είναι μια ασθένεια που θεραπεύει τον εαυτό του με την πάροδο του χρόνου. 239 00:36:23,920 --> 00:36:27,276 Οπότε δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. Εντάξει; 240 00:36:29,040 --> 00:36:31,508 Δεν είμαι τόσο νέος. 241 00:36:32,080 --> 00:36:35,789 εννοώ... Πολλά αστέρια ξεκινούν νέοι. 242 00:36:37,600 --> 00:36:41,513 Όπως η Britney και η Rihanna, ήταν και αυτοί 16. 243 00:36:43,040 --> 00:36:46,919 Τι θέλεις να είσαι; Διασημότητα; Ένα μοντέλο; 244 00:36:49,640 --> 00:36:52,393 Απλώς δεν θέλω να είμαι συνηθισμένος. 245 00:36:53,080 --> 00:36:58,108 Θέλω το όνομά μου να χτυπάει καμπάνες. Να ξεχωρίζει από το πλήθος. 246 00:37:05,560 --> 00:37:10,588 Θέλεις λοιπόν να γίνεις διασημότητα; - Δεν θέλω να είμαι συνηθισμένος. 247 00:37:11,760 --> 00:37:13,637 Θέλω το όνομά μου να χτυπάει καμπάνες. 248 00:37:20,840 --> 00:37:22,512 Άσε με μια μπουκιά. 249 00:37:22,880 --> 00:37:24,950 Ε; - Άφησε με μια μπουκιά. 250 00:37:26,600 --> 00:37:28,750 Κάνεις δίαιτα. - Άφησε μου λίγο. 251 00:37:29,720 --> 00:37:31,756 Γαμήσου! - Γαμώτο! 252 00:37:46,960 --> 00:37:48,791 Θα πρέπει να κάνετε προπόνηση. 253 00:37:51,640 --> 00:37:55,519 Θα πρέπει να κάνετε προπόνηση. - Ηρέμησε, μπαμπά. 254 00:37:57,400 --> 00:38:01,154 Πάμε. Πρέπει να τηρήσουμε τη συμφωνία μας. 255 00:38:16,080 --> 00:38:17,752 Έχω φτάσει στο τελευταίο μου νόμισμα. 256 00:38:18,200 --> 00:38:21,431 Αλλά έχετε απλήρωτα κέρδη. Μόλις είκοσι σεντς; 257 00:38:22,280 --> 00:38:24,430 Θα μου το ξεπληρώσεις; - Απολύτως. 258 00:38:31,120 --> 00:38:33,714 Είσαι απίστευτος! 259 00:38:37,160 --> 00:38:40,709 Θέλω μηλίτη! - Χρειαζόμαστε χρήματα. 260 00:38:41,840 --> 00:38:44,559 Αν σε αφήσω, θα είσαι ολομόναχος. 261 00:38:45,000 --> 00:38:47,514 Δεν θα βρεις ποτέ κάποιον νέο. 262 00:38:47,880 --> 00:38:51,759 Ένα τεμπέλικο παράσιτο σαν κι εσένα, που δεν μπορεί να κάνει τίποτα. 263 00:38:54,720 --> 00:38:56,870 Πώς νομίζεις ότι θα το κάνεις να πάρεις τα λεφτά; 264 00:38:57,240 --> 00:38:59,515 Περπατώντας γύρω από το διαμέρισμα; 265 00:38:59,960 --> 00:39:03,555 «Χρειαζόμαστε χρήματα». «Ο Ούκκι θα βοηθήσει». «Χρειαζόμαστε χρήματα». 266 00:39:04,960 --> 00:39:07,520 Πιστεύετε ότι η απόκρυψη στο σπίτι θα σας βοηθήσει; 267 00:39:07,880 --> 00:39:10,519 Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα... 268 00:39:10,880 --> 00:39:14,156 και βιδώστε περισσότερο από θα μπορούσατε να κερδίσετε σε ένα χρόνο. 269 00:39:16,880 --> 00:39:19,394 Θέλω να πάω στο Άμστερνταμ. 270 00:39:21,360 --> 00:39:24,079 Είναι τόσο χαλαροί εκεί. 271 00:39:27,160 --> 00:39:29,515 Νομίζεις ότι πρέπει να πάμε; 272 00:39:33,320 --> 00:39:36,278 Θα μπορούσαμε απλώς να ξαπλώσουμε στον ήλιο. 273 00:39:42,360 --> 00:39:45,193 Μπορούμε να πάρουμε μερικά ποτά εδώ; 274 00:41:27,600 --> 00:41:31,513 Αν θέλεις αλλαγή, μόνο εσύ μπορείς να το πραγματοποιήσεις. 275 00:41:31,840 --> 00:41:35,435 Προσπάθησα να μιλήσω, αλλά η ζωή μας απλά αργεί. 276 00:41:36,280 --> 00:41:38,840 Νιώσε τόσο εντελώς μόνος. 277 00:41:41,080 --> 00:41:44,709 Πρέπει να σταματήσουμε βλέποντας ο ένας τον άλλον. 278 00:41:45,560 --> 00:41:48,393 Αυτό δεν είναι λύση. - Γιατί όχι; 279 00:42:27,000 --> 00:42:28,513 Δικαίωμα. 280 00:43:25,000 --> 00:43:26,513 Πέρτι. - Τάνια. 281 00:43:26,960 --> 00:43:28,393 Γεια. - Γεια. 282 00:43:29,000 --> 00:43:30,274 Τα κλειδιά σας. 283 00:43:33,080 --> 00:43:36,197 Και μετά... σοκολάτα. Σκούρες σοκολάτες. 284 00:43:37,920 --> 00:43:39,353 Πολύ ευγενικό. 285 00:43:40,440 --> 00:43:42,590 Τι; - Πολύ ευγενικός. 286 00:43:43,200 --> 00:43:45,077 Είναι υγιές. 287 00:44:10,120 --> 00:44:12,111 Τι είναι αυτός ο ήχος; 288 00:44:13,000 --> 00:44:16,037 Μητέρα μου, είναι άρρωστη. 289 00:44:25,880 --> 00:44:29,873 Θα μπορούσαμε να πάμε στο δωμάτιό σας; - Εντάξει. 290 00:45:07,080 --> 00:45:09,992 Θέλετε να μιλήσω βρώμικα; 291 00:45:15,240 --> 00:45:18,038 Πρώτα, έχασα επτά κιλά. 292 00:45:18,360 --> 00:45:21,511 Αλλά πάνω από έξι μήνες Τα κέρδισα όλα πίσω. 293 00:45:27,000 --> 00:45:29,560 Μόνο ένα μηλίτη, θα σε ανταποδώσω. 294 00:45:30,400 --> 00:45:32,277 Φίλε, είσαι τσιγκούνης. 295 00:45:38,880 --> 00:45:42,634 Μπορείς να διαθέσεις δυο ευρώ; 296 00:45:52,360 --> 00:45:55,670 Μοιάζεις να αντέχεις οικονομικά να αγοράσω mea μπύρα. 297 00:48:53,200 --> 00:48:55,668 Γαμημένο Ρωσικό κούτελο! 298 00:49:01,520 --> 00:49:03,590 Κι αν ήταν Ρώσος; - Δεν ήταν. 299 00:49:04,720 --> 00:49:08,156 Σου είπα... Συγγνώμη, συγγνώμη. 300 00:49:43,200 --> 00:49:45,316 Πού ήσουν; 301 00:49:47,640 --> 00:49:51,315 Γιατί είσαι ακόμα επάνω; Πεινάσατε; 302 00:49:53,200 --> 00:49:55,998 Θυμηθείτε, όχι μεσάνυχτα γλέντι! 303 00:49:58,280 --> 00:50:01,078 Κυκλοφορεί σαν πεινασμένος λύκος. 304 00:50:02,040 --> 00:50:06,033 Πάω για ύπνο! Και όχι παιχνίδια στον υπολογιστή! 305 00:50:07,720 --> 00:50:10,029 Εντάξει; Καληνύχτα. 306 00:50:24,760 --> 00:50:28,594 Αν είχες τρεις ευχές τι θα ήταν; 307 00:50:38,440 --> 00:50:39,759 Ελα. 308 00:50:55,920 --> 00:50:58,514 Είσαι σίγουρος για αυτό; 309 00:51:02,080 --> 00:51:03,399 Ναί. 310 00:51:06,760 --> 00:51:09,149 Φαίνεσαι πιο μεγάλος. 311 00:51:13,360 --> 00:51:15,351 Με την καλή έννοια. 312 00:51:19,960 --> 00:51:22,554 Ή με κάποιο τρόπο. 313 00:51:27,840 --> 00:51:30,798 Και εσύ κατά κάποιο τρόπο. 314 00:51:38,000 --> 00:51:40,150 Ιδού λοιπόν. 315 00:52:33,600 --> 00:52:35,511 πρέπει να πάω. 316 00:52:40,680 --> 00:52:44,229 «Σε έχω αγαπήσει πιο πολύ. Δική σου Μαρίκα». 317 00:52:47,240 --> 00:52:48,958 Καλά. 318 00:52:50,520 --> 00:52:52,556 Η μεγαλύτερη αγάπη. 319 00:52:54,840 --> 00:52:57,274 Πρώτη αγάπη. 320 00:53:04,560 --> 00:53:06,437 Δεν το αντέχω αυτό. 321 00:53:08,800 --> 00:53:11,519 Δεν νομίζω ότι η γυναίκα μου θα το εκτιμούσε. 322 00:53:14,960 --> 00:53:18,555 Λοιπόν, φρόντισε. - Αντίο. 323 00:53:29,240 --> 00:53:31,037 Αντίο. 324 00:53:49,040 --> 00:53:51,759 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Πού; 325 00:53:52,160 --> 00:53:55,914 Γαμώ οπουδήποτε. Χαβάη, Ινδία, οπουδήποτε. 326 00:53:58,520 --> 00:54:01,239 Απλώς θα κολλήσουμε ακόμα χειρότερα αν ακούσουμε τη συμβουλή του Ukki. 327 00:54:01,600 --> 00:54:03,238 Γεια, εμπιστεύσου με. 328 00:54:04,880 --> 00:54:07,394 Ο Ukkis είπε ότι θα μας έφερνε μια λύση. 329 00:54:10,120 --> 00:54:11,758 Είσαι απίστευτος. 330 00:54:12,160 --> 00:54:15,755 Γάμα, πάρε αυτό. Θέλω ένα γαμημένο διαζύγιο. 331 00:54:16,080 --> 00:54:17,991 Χόρτασα. Τελειώσαμε. 332 00:54:23,720 --> 00:54:25,950 Τι σου πήρε τόσο καιρό; - Έφερα λύση. 333 00:54:26,280 --> 00:54:28,271 Έφερες μηλίτη; 334 00:54:29,000 --> 00:54:31,878 Έχετε τίποτα να φάτε; Το ενεργειακό μου επίπεδο είναι... 335 00:54:32,520 --> 00:54:37,594 Δεν καθαρίζετε ποτέ εδώ; - Κι εγώ αυτό ρωτάω συνέχεια. 336 00:54:41,600 --> 00:54:44,034 Καλά Χριστούγεννα. - Πού είναι ο μηλίτης; 337 00:54:44,600 --> 00:54:46,511 Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι η λύση σας; - Ναι. 338 00:54:48,320 --> 00:54:52,108 Εδώ είναι η λύση. - Μάσκες Άγιου Βασίλη; 339 00:54:55,160 --> 00:55:00,029 Εσύ και οι γαμημένες λύσεις σου. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 340 00:55:04,160 --> 00:55:06,720 Έχετε στάση; 341 00:55:07,960 --> 00:55:09,518 Καταλαβαίνετε; 342 00:55:09,840 --> 00:55:13,515 Παιδιά, όλα καλά; - Απλά αστειεύομαι. 343 00:56:41,200 --> 00:56:44,795 Ήθελα να κάνω μια αναστροφή προς τα πίσω στο τραμπολίνο. 344 00:56:45,520 --> 00:56:49,718 Τα άλλα παιδιά δεν το αφήνουν ποτέ παίζω μαζί τους. 345 00:56:50,520 --> 00:56:52,795 Είναι περίεργο. 346 00:56:57,400 --> 00:57:00,676 Πρώτα γεννιέσαι, τότε μεγαλώνεις σε κοριτσάκι. 347 00:57:00,960 --> 00:57:03,394 Και μετά πεθαίνεις. 348 00:57:18,080 --> 00:57:22,915 Μαμά, πέρασες πάνω από τον άγγελό μου. - Βλέπετε, είναι εδώ. 349 00:58:56,600 --> 00:58:58,352 Μαμά... 350 00:59:16,960 --> 00:59:19,269 Η αδερφή σου είναι εδώ. 351 00:59:19,600 --> 00:59:21,716 Εντάξει, ας σε ντυθούμε. 352 00:59:23,560 --> 00:59:27,075 Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε να φτιάξετε λίγο κέφι; 353 00:59:30,240 --> 00:59:36,395 Ωστόσο τα τεστ αποδεικνύονται, δεν πρέπει να χάσεις την ελπίδα σου. 354 00:59:38,440 --> 00:59:40,635 Θαύματα γίνονται. 355 00:59:58,600 --> 01:00:00,397 Κάτσε ήσυχα! 356 01:00:03,160 --> 01:00:05,151 Αλέξη! 357 01:00:06,120 --> 01:00:09,032 Πρέπει να εκπαιδεύσεις τον Μαξ καλύτερα. Είναι δική σου ευθύνη. 358 01:00:09,400 --> 01:00:10,674 Συγνώμη. 359 01:00:10,960 --> 01:00:13,997 Όλο το κτίριο μπορεί να τον ακούσει. Πάρτε τον στο δωμάτιό σας. 360 01:00:14,320 --> 01:00:16,038 Μαξ, έλα. 361 01:00:18,560 --> 01:00:20,790 Πώς ήταν η μέρα σας; - Ωραία. 362 01:00:25,600 --> 01:00:26,953 Αλέξη! 363 01:00:30,640 --> 01:00:32,358 Τι είναι αυτό; 364 01:00:32,680 --> 01:00:35,672 Ο Μαξ έκανε κακά, έπρεπε να το καθαρίσω. -Με ένα dishrag; 365 01:00:36,760 --> 01:00:39,718 Χρησιμοποίησες ένα γαμημένο αηδόνι να καθαρίσω τα κακά; 366 01:00:41,400 --> 01:00:44,437 Έχουμε χαρτί υγείας, χαρτοπετσέτες, οτιδήποτε άλλο. 367 01:00:44,760 --> 01:00:47,274 Υποτίθεται ότι θα σκουπίσω το τραπέζι με αυτό τώρα; 368 01:00:47,600 --> 01:00:49,238 Έλα εδώ. 369 01:00:49,880 --> 01:00:51,518 Σήκωσε το κουρέλι. 370 01:00:52,880 --> 01:00:55,599 Πάρτο! Μυρίστε το! 371 01:00:58,600 --> 01:01:00,795 Υποτίθεται ότι θα το κρατήσω αυτό στο χέρι μου; 372 01:01:01,320 --> 01:01:03,276 Μυρίστε το! 373 01:01:03,760 --> 01:01:05,716 Μύρισε το κουρέλι! 374 01:01:06,280 --> 01:01:08,919 Ξέρεις τι είναι; Σκατά! 375 01:01:10,880 --> 01:01:12,359 Ανάθεμα! 376 01:01:13,040 --> 01:01:16,316 Είσαι 7 χρονών. Θα έπρεπε μπορεί να χειριστεί την ευθύνη. 377 01:01:21,440 --> 01:01:23,192 Καλό σκυλί. 378 01:01:32,760 --> 01:01:35,274 Ω, μου. Τώρα, πρόσεχε. 379 01:01:35,760 --> 01:01:37,876 Βοήθεια! Ματιά! 380 01:01:39,400 --> 01:01:42,551 Κι αν πέσει; - Είσαι έτοιμος; 381 01:01:43,600 --> 01:01:46,433 Ένα... Χόπλα! - Άλλη μια φορά. 382 01:01:52,960 --> 01:01:54,712 Εδώ είσαι. 383 01:02:10,800 --> 01:02:13,712 Θέλουμε κι άλλα! 384 01:02:38,840 --> 01:02:41,638 Πώς μπορεί να είναι έτσι; - Τότε μην το κάνεις. 385 01:03:15,280 --> 01:03:17,430 Απλώς θα το τελειώσω. - Χόρτασες. 386 01:03:17,760 --> 01:03:19,796 Θα το τελειώσω και θα πάω σπίτι. 387 01:03:25,640 --> 01:03:27,756 Δεν θα μαντέψεις ποτέ... 388 01:03:28,200 --> 01:03:33,433 αλλά το πιο γλυκό του κόσμου ο φωτογράφος με ρώτησε σε ραντεβού. 389 01:03:36,440 --> 01:03:38,317 Δεν είναι ερωτικό... 390 01:03:38,640 --> 01:03:40,198 Αυτό είναι ωραίο. 391 01:03:44,280 --> 01:03:46,840 Κι αν δεν εμφανιστεί; 392 01:03:47,120 --> 01:03:48,951 Θα κρατούσες το πέος σου έτσι; 393 01:03:50,120 --> 01:03:53,271 Θέλω να πω, πιστεύεις ότι θα μπορούσε πραγματικά σαν εμένα; 394 01:03:54,560 --> 01:03:56,790 Δεν έχεις τίποτα κακό. 395 01:03:59,680 --> 01:04:01,750 Είσαι υπέροχο κορίτσι. 396 01:04:45,840 --> 01:04:48,752 Άγιε σκατά, Πέρτι! 397 01:04:52,200 --> 01:04:56,079 Τι άνθρωπος! Κάνε αυτή τη ζούμπα! 398 01:05:02,240 --> 01:05:04,879 Θέλω να τραγουδήσω καραόκε. 399 01:05:06,040 --> 01:05:08,270 Νιώσε το... 400 01:05:13,120 --> 01:05:15,429 Άσε ρε μαλάκα. 401 01:05:55,360 --> 01:05:56,759 Σκατά... 402 01:06:14,720 --> 01:06:17,280 Τώρα ξέρω γιατί είμαι να μην χάνεις κιλά- 403 01:06:17,600 --> 01:06:20,512 παρόλο που έχω πάει γυμνάζομαι σαν τρελός. 404 01:06:21,600 --> 01:06:24,592 Πρέπει να είναι κατακράτηση νερού. 405 01:06:26,960 --> 01:06:29,190 Πέρτι. - Ναι; 406 01:06:30,160 --> 01:06:33,516 Είναι πραγματικά αυτό το πρόβλημά σας; 407 01:06:35,400 --> 01:06:40,520 Ανησυχώ για τον γιο μου, Teemu. Πώς θα τα βγάλει πέρα ​​σε αυτόν τον σκληρό κόσμο. 408 01:06:42,000 --> 01:06:44,912 Οι γυναίκες θέλουν τους άντρες να γελούν. 409 01:06:45,280 --> 01:06:49,193 Δεν τους αρέσουν τα μαλακά. Δεν το κάνω θέλω να κληρονομήσει την κοιλιά μου. 410 01:06:57,040 --> 01:06:59,508 Μαξ, τακούνι! 411 01:07:04,720 --> 01:07:06,517 Μαξ! 412 01:07:12,200 --> 01:07:14,430 Μαξ, έλα πίσω! 413 01:07:35,080 --> 01:07:37,514 Γιατί περίμενε ο Μαξ έξω από το κτίριο μόνος; 414 01:07:39,720 --> 01:07:42,075 Δεν μπορείς να τον αφήσεις μόνο του και απλά φύγε. 415 01:07:42,440 --> 01:07:44,078 Τι συνέβη; 416 01:07:44,440 --> 01:07:47,512 Ο Max είναι δική σας ευθύνη. Μην αρχίσεις να κάνεις σαν τον πατέρα σου. 417 01:07:48,760 --> 01:07:50,193 Πάρτε τον Max. 418 01:07:53,640 --> 01:07:55,358 Καλό σκυλί. 419 01:09:25,520 --> 01:09:27,272 Γεια. - Γεια. 420 01:09:27,600 --> 01:09:30,068 Είναι το ταξί μου εδώ; 421 01:09:36,520 --> 01:09:39,671 Αν έχεις χρόνο... 422 01:09:40,280 --> 01:09:43,989 θα μπορούσες να αδειάσεις τις στάχτες από το τζάκι. 423 01:09:44,600 --> 01:09:46,511 Εντάξει. - Καλά. 424 01:11:44,920 --> 01:11:47,673 Φαίνεται αρκετά σοβαρό. 425 01:11:48,080 --> 01:11:51,516 Προτείνω να κάνουμε μερικές ακόμα δοκιμές. 426 01:12:27,600 --> 01:12:30,512 Μαμά, έχεις ο διάβολος στο κεφάλι σου; 427 01:12:50,440 --> 01:12:52,715 πάω. - Αντίο. 428 01:13:15,400 --> 01:13:17,709 Έχω μερικούς ενδιαφέροντες καλεσμένους. 429 01:13:19,040 --> 01:13:23,909 Αρκεί να είναι η φιλοσοφία σου ότι είσαι διατεθειμένος να κάνεις τα πάντα... 430 01:13:24,200 --> 01:13:26,634 θα καταλήξεις σε καταστάσεις. 431 01:13:27,840 --> 01:13:29,831 Τι είδους καταστάσεις; 432 01:13:30,120 --> 01:13:33,510 Το είδος όπου η δημοσιότητα είναι σε προσφορά. 433 01:13:35,400 --> 01:13:37,436 Αλλά με υψηλό κόστος. 434 01:13:38,240 --> 01:13:41,198 Δεν είναι αυτό που θέλεις, φήμη; 435 01:13:44,600 --> 01:13:46,431 Δημοσιότητα, ρητά; 436 01:13:46,760 --> 01:13:49,149 Ήταν πάντα το όνειρό σου; - Ναι. 437 01:13:51,160 --> 01:13:53,754 Τι θα κάνουμε; - Θα δεις. 438 01:14:13,600 --> 01:14:17,832 Σίγουρα είσαι διατεθειμένος να κάνεις οτιδήποτε; - Ναι. 439 01:14:18,240 --> 01:14:22,028 Και πραγματικά σκέφτηκες για το τι σημαίνει αυτό; 440 01:14:30,280 --> 01:14:32,350 Η Ρεβέκκα έχει μια προσφορά για σένα. 441 01:14:34,600 --> 01:14:37,558 Αν ήμουν στη θέση σου, θα σκεφτόμουν προσεκτικά πριν το πάρετε. 442 01:14:39,320 --> 01:14:43,154 Με έφερες εδώ. - Μα είναι δική σου επιλογή. 443 01:15:12,800 --> 01:15:15,314 Κάποιος πρέπει να δοκιμάσει τα πάντα, σωστά; 444 01:15:30,960 --> 01:15:33,110 Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε; 445 01:15:35,600 --> 01:15:38,751 Μπορείτε πάντα να εμπιστευτείτε έναν ναύτη. Και οι Κινέζοι. 446 01:15:40,320 --> 01:15:41,992 Δεν θα βγει ποτέ. 447 01:15:42,360 --> 01:15:43,713 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; 448 01:15:44,160 --> 01:15:46,037 Μιλάς πάρα πολύ. Δεν το αγοράζω. 449 01:15:46,320 --> 01:15:48,959 Δείξτε λίγο σεβασμό! Το κάνω για τον Makke. 450 01:15:49,320 --> 01:15:52,835 Έχεις τσακίσει τον εγκέφαλό σου με ναρκωτικά. 451 01:15:53,600 --> 01:15:56,273 Πες μου, πού είναι η γυναίκα σου; Δεν την είδα ποτέ τριγύρω. 452 01:15:56,600 --> 01:15:59,831 Στοιχηματίστε ότι δεν έχετε πολύ μουνί με ένα τέτοιο πρόσωπο. 453 01:16:00,240 --> 01:16:03,516 Η ζωή σου τελείωσε. Γινώμενος. 454 01:16:03,960 --> 01:16:08,112 Είσαι γαμημένη ζηλιάρα. - Θα χαρώ να σε ξεφορτωθώ. 455 01:16:08,560 --> 01:16:12,917 Είσαι αιμοβόρος, μένω στο διαμέρισμα της μητέρας μου. 456 01:16:13,400 --> 01:16:15,391 Δεν μπορείς καν να σε στρώσει. - Πρόνοια... 457 01:16:15,720 --> 01:16:17,517 Το πρόβλημά σου είναι αυτό είσαι τόσο μοναχική. 458 01:16:17,800 --> 01:16:21,156 Αν δεν κλείσεις το στόμα σου, Θα βάλω το πουλί μου μέσα. 459 01:16:21,520 --> 01:16:24,239 Η μικροσκοπική σου γαρίδα μέσα μου στόμα δεν πρόκειται να συμβεί. 460 01:16:27,120 --> 01:16:29,031 Αξιολύπητος περιπλανώμενος! 461 01:16:30,280 --> 01:16:32,350 Θεέ μου, χρειάζομαι έναν μηλίτη! 462 01:16:34,320 --> 01:16:37,756 Δεν έχουμε τίποτα να φάμε; Ιησού, βρωμάει. 463 01:16:38,440 --> 01:16:42,558 Είσαι απλά ένας παλιός αλκιός. - Λοιπόν, μας δίνεις ένα σχέδιο! 464 01:16:42,920 --> 01:16:45,434 Ορίστε ένα σχέδιο! θα πηδήξω. 465 01:16:45,880 --> 01:16:48,519 Θέλεις να πηδήξω; Εσείς; 466 01:16:49,160 --> 01:16:51,230 Μακκέ, θες να πηδήξω; 467 01:16:51,560 --> 01:16:52,959 Απόδραση από εκεί. 468 01:16:53,720 --> 01:16:56,029 Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου; 469 01:17:13,800 --> 01:17:15,028 Γεια. 470 01:17:34,160 --> 01:17:36,833 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο... 471 01:17:37,560 --> 01:17:40,233 Το είχα για σένα, Είχα τα λεφτά... 472 01:17:45,720 --> 01:17:47,790 Θα το φροντίσω. 473 01:17:59,000 --> 01:18:01,150 Χρόνος απόσβεσης. 474 01:18:03,840 --> 01:18:05,671 ξερω... 475 01:18:13,360 --> 01:18:14,839 Μην το κάνετε! 476 01:18:34,160 --> 01:18:36,799 Δεν μπορούμε να το διευθετήσουμε αυτό με άλλο τρόπο; 477 01:19:00,400 --> 01:19:02,277 Έλα... 478 01:19:07,600 --> 01:19:09,079 Είπα ότι θα... 479 01:19:55,240 --> 01:19:59,074 Ήταν καλυμμένος με εμετούς και περιττώματα, οπότε έπρεπε να τον τσακίσουμε. 480 01:20:01,720 --> 01:20:04,678 Δεν πρέπει να αγοράσετε μηλίτη για ένα ανήλικο αγόρι. 481 01:20:10,640 --> 01:20:12,915 Μαμά... 482 01:20:14,600 --> 01:20:16,670 Θα είσαι εντάξει εδώ; 483 01:20:24,920 --> 01:20:27,036 Κρατήστε τα χέρια σας ψηλά. 484 01:20:28,440 --> 01:20:30,396 Μαμά... 485 01:20:31,560 --> 01:20:35,109 Ας σε γυρίσουμε στο πλάι, σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνετε εμετό. 486 01:20:42,000 --> 01:20:45,709 Μαμά... - Ο μπαμπάς είναι εδώ. Ο μπαμπάς είναι εδώ. 487 01:21:57,800 --> 01:22:01,429 Ελάτε να δείτε ποιος θα πάρει ψηφίστηκε στη συνέχεια. Πώς πήγε; 488 01:22:04,600 --> 01:22:07,194 Ωραία... κουράστηκα. 489 01:22:08,120 --> 01:22:10,315 Θέλετε κάτι να φάτε; 490 01:22:59,240 --> 01:23:00,992 Πάμε. 491 01:23:02,800 --> 01:23:05,030 Στο αυτοκίνητο. 492 01:23:17,600 --> 01:23:20,353 Πρέπει να το συνηθίσεις. 493 01:23:22,800 --> 01:23:25,917 Πρέπει να το συνηθίσεις, αν δεν είμαι τριγύρω. 494 01:23:40,160 --> 01:23:42,879 Μαμά, γιατί δεν μπορώ πάω να μείνεις με τον μπαμπά; 495 01:23:52,160 --> 01:23:54,071 Θέλω να γίνω πριγκίπισσα. 496 01:23:54,640 --> 01:23:58,553 Όταν παντρευτώ, Δεν θα παντρευτώ ποτέ. 497 01:24:05,080 --> 01:24:11,838 Αστραπή, λάμψη, αστεράκι, πόσο απορώ που είσαι... 498 01:24:21,680 --> 01:24:23,511 Τραγουδήστε λίγο ακόμα. 499 01:24:24,080 --> 01:24:27,277 Οι δικαστές δεν έχουν αποφασίσει αν καταφέρεις να συνεχίσεις. 500 01:25:03,280 --> 01:25:05,032 Ρωσικά! 501 01:25:54,880 --> 01:25:56,598 Εκεί. 502 01:25:57,320 --> 01:25:59,709 Αλέξη... 503 01:26:01,280 --> 01:26:04,909 Σκέφτομαι την κατάστασή μας, ή εννοώ τον Μαξ. 504 01:26:08,720 --> 01:26:12,759 Απλώς αισθάνομαι ότι αυτό το διαμέρισμα είναι λίγο μικρό για ένα τόσο καλό σκυλί. 505 01:26:14,600 --> 01:26:16,909 Ο Μαξ χρειάζεται περισσότερο χώρο. 506 01:26:17,240 --> 01:26:19,674 Ελευθερία στο τρέξιμο, καθαρός αέρας. 507 01:26:21,080 --> 01:26:23,674 Ξέρω ότι τον αγαπάς πολύ... 508 01:26:24,640 --> 01:26:28,155 αλλά πραγματικά νιώθω ότι θα έπρεπε στείλτε τον πίσω στη χώρα. 509 01:26:44,280 --> 01:26:46,919 Συγνώμη. Αυτό είναι δικό μου λάθος. 510 01:26:54,680 --> 01:26:59,754 Μην ανησυχείς. Θα έχετε πολλά φίλων στη χώρα. 511 01:28:38,160 --> 01:28:39,991 Αυτό είναι ληστεία! 512 01:28:40,280 --> 01:28:42,191 Κρατήστε τα χέρια σας στη θέα! 513 01:28:42,520 --> 01:28:44,988 Ξαπλώνω! Ξαπλώστε όλοι σας! 514 01:28:46,640 --> 01:28:49,074 Ξυπνώ! - Κάτω το κεφάλι! 515 01:28:52,000 --> 01:28:54,992 Βάλτε το εκεί μέσα. Μην κουνηθείς! 516 01:29:04,440 --> 01:29:06,158 Πιο γρήγορα! 517 01:29:11,560 --> 01:29:14,279 Το κεφάλι κάτω! Είπε ψέματα! 518 01:29:15,640 --> 01:29:17,870 Τώρα, τραγουδήστε ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι, όλοι σας! 519 01:29:19,440 --> 01:29:20,919 Ομαδικά. 520 01:29:25,600 --> 01:29:28,273 Βρήκα τα καλά πράγματα! 521 01:29:32,640 --> 01:29:34,358 Έχεις τα λεφτά; 522 01:29:35,600 --> 01:29:36,919 Πάμε! 523 01:30:21,760 --> 01:30:23,432 Σκατά! 524 01:30:43,520 --> 01:30:44,748 Γεια. 525 01:30:46,760 --> 01:30:48,113 Τι ταξίδι. 526 01:30:57,120 --> 01:30:58,235 Τι; 527 01:31:03,120 --> 01:31:06,829 Που είναι τα παιδιά; - Μένοντας στη γιαγιά. 528 01:31:08,760 --> 01:31:11,991 Έχουμε έναν καλεσμένο που έρχεται. - Α; 529 01:31:12,880 --> 01:31:14,711 Καλά. 530 01:31:23,240 --> 01:31:26,232 Είναι σαν έκπληξη; 531 01:31:29,520 --> 01:31:31,078 Ισως. 532 01:32:26,120 --> 01:32:27,917 Αυτό σου ταιριάζει... 533 01:32:41,240 --> 01:32:43,708 Αχα. - Γεια. 534 01:32:45,960 --> 01:32:47,871 Τι είναι αυτό; 535 01:32:50,600 --> 01:32:52,716 Ξέρεις τη Viivi, σωστά; 536 01:32:57,520 --> 01:33:02,913 Σκέφτηκα να πιούμε ένα ποτό μαζί πριν φάμε. 537 01:33:03,200 --> 01:33:04,997 Ναί. 538 01:33:06,400 --> 01:33:10,871 Το αγόρασα εξαιρετικό αφρώδες κρασί. Το είχαμε μια φορά. 539 01:33:11,160 --> 01:33:13,799 Που ήταν πάλι; Στη Ρώμη; 540 01:33:14,800 --> 01:33:18,395 Θα έχετε λίγο μαζί μας; Αφρώδες κρασί; 541 01:33:19,120 --> 01:33:21,554 Λευκό κρασί; Θα πάρω μερικά. 542 01:33:22,840 --> 01:33:25,513 Σαν στο σπίτι σας. 543 01:33:35,160 --> 01:33:39,438 Αλήθεια; Μπορείτε να επιλέξετε. 544 01:33:41,360 --> 01:33:43,590 Viivi. - Τι; 545 01:33:43,880 --> 01:33:46,314 Αλήθεια ή τόλμη. - Αλήθεια. 546 01:33:46,760 --> 01:33:48,432 Αλήθεια. 547 01:33:49,880 --> 01:33:52,758 Λοιπόν... 548 01:34:03,760 --> 01:34:09,039 Αυτή η διατριβή σου, περί τίνος πρόκειται; 549 01:34:11,000 --> 01:34:14,993 Πρόκειται για κοινωνικά δίκτυα και... 550 01:34:15,440 --> 01:34:18,273 Το κτήριο τους... - Ανάπτυξη. 551 01:34:19,000 --> 01:34:21,878 Ανάπτυξη. Η ανάπτυξη των κοινωνικών δικτύων. 552 01:34:22,240 --> 01:34:24,959 Εντάξει, αυτό κάνεις. 553 01:34:26,520 --> 01:34:29,432 Και το κάνεις με τον Lauri... 554 01:34:30,080 --> 01:34:34,153 Το έχουμε μιλήσει μερικές φορές. - Τι άλλο κάνεις; 555 01:34:35,640 --> 01:34:40,668 Κάνω έρευνα για τα ΜΜΕ και ομαδική συμπεριφορά. 556 01:34:44,560 --> 01:34:48,235 Είναι μια έξυπνη γυναίκα! 557 01:34:48,560 --> 01:34:53,873 Πώς συμπεριφέρονται οι άνθρωποι σε ομάδες, όπως στο ριάλιτι. 558 01:34:55,000 --> 01:34:58,072 Πώς ξαφνικά δεν το κάνεις καταλαβαινεις τιποτα? 559 01:34:58,520 --> 01:35:02,593 προσπαθώ. προσπαθώ να καταλάβετε περί τίνος πρόκειται. 560 01:35:02,920 --> 01:35:05,912 Αυτό είναι το όλο θέμα. - Δεν μπορεί να είναι τόσο δύσκολο. 561 01:35:06,200 --> 01:35:09,795 Είναι σαν ομαδική συμπεριφορά, σε έναν κόσμο μινιατούρα. 562 01:35:10,120 --> 01:35:12,998 Όπως η οικογένειά μας εδώ, για παράδειγμα. 563 01:35:13,320 --> 01:35:15,709 Το σπίτι μας. καταλαβαίνω. 564 01:35:19,880 --> 01:35:21,950 Περισσότερο κρασί, κανείς; 565 01:35:24,160 --> 01:35:27,948 Η Viivi μάλλον θέλει λίγο. Πολλά. υποθέτω. 566 01:35:30,960 --> 01:35:34,111 Αφού έχεις μια σεξουαλική σχέση. 567 01:35:41,280 --> 01:35:44,795 Αλλά Viivi, αν πάρεις χρήματα και μετά γάμησε αυτό το κάθαρμα- 568 01:35:45,080 --> 01:35:48,709 σε κάνει πόρνη. - Όχι. 569 01:35:52,320 --> 01:35:58,190 Πώς είναι αυτό; - Φαίνεται ότι είμαι ερωτευμένος μαζί του. 570 01:36:03,840 --> 01:36:06,070 Αλλά γιατί. 571 01:36:09,840 --> 01:36:13,276 Μπορεί να σε γαμήσει τον κώλο; 572 01:36:16,400 --> 01:36:17,799 Ναί. 573 01:36:19,880 --> 01:36:24,032 Άκου, Viivi. Δεν το ήθελα κάνουν σεξ μαζί του σε χρόνια. 574 01:36:24,560 --> 01:36:27,597 Είναι απαίσιο, αλλά είμαι απλά δεν ενδιαφέρεται. 575 01:36:27,880 --> 01:36:33,159 Δεν είναι όμως αυτές οι... συνήθειες σαν προσωπικό θέμα; 576 01:36:39,200 --> 01:36:41,953 Ναί. Ναί. 577 01:36:42,920 --> 01:36:45,832 Αλλά σε αυτή την περίπτωση είναι κάπως με αφορά και εμένα- 578 01:36:46,120 --> 01:36:49,396 αφού αυτό το τσίμπημα είναι ο άντρας μου. 579 01:36:49,720 --> 01:36:51,790 Το είπες. 580 01:36:53,160 --> 01:36:56,436 Αλλά μπορείς πραγματικά να έχεις κάποιον; - Άκου, Viivi. Πρέπει να... 581 01:36:57,360 --> 01:37:01,797 Είμαστε παντρεμένοι και έχουμε παιδιά, υπάρχει ένα σύστημα, βλ. 582 01:37:04,280 --> 01:37:08,558 Έχω τόσα πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή, Δεν έχω χρόνο για διαζύγιο. 583 01:37:11,680 --> 01:37:13,511 Για χάρη του Φορφουκ. - Τι; 584 01:37:13,800 --> 01:37:15,438 Ερχομαι. 585 01:37:16,240 --> 01:37:19,277 Θα ήταν ωραίο να μάθουμε πώς έρχεται η Viivi. 586 01:37:19,600 --> 01:37:21,989 Ή είναι η λέξη "έλα" μόνο για άντρες; Έρχονται γυναίκες; 587 01:37:22,320 --> 01:37:25,517 Δεν θα το ήξερα, έτσι ήταν καιρό από τότε που έκανα σεξ. 588 01:37:27,120 --> 01:37:29,190 Πρόκειται να να το κρατήσω για πολύ; 589 01:37:29,560 --> 01:37:32,996 Όχι, απλά σκέφτομαι, για την κοινή μας ιστορία. 590 01:37:33,280 --> 01:37:36,556 Το σεξουαλικό μας ιστορικό. Το οποίο είναι σύντομο. 591 01:37:38,440 --> 01:37:41,557 Και πάντα με κατηγορούσες για αυτό. 592 01:38:03,680 --> 01:38:06,558 Εντάξει, ας πιούμε και πάμε στη σάουνα. 593 01:38:06,960 --> 01:38:09,633 Θα πάμε στη σάουνα, σωστά; - Σωστά. 594 01:38:09,920 --> 01:38:12,639 Στη σάουνα. - Ωραία. 595 01:38:27,800 --> 01:38:29,756 Απλώς δεν μπορώ... 596 01:38:38,200 --> 01:38:41,033 Ουάου, αυτό είναι πολύ ωραίο. 597 01:38:42,560 --> 01:38:46,269 Έχετε... Φυσικά και έχετε το είδα, πόσο ανόητο εκ μέρους μου. 598 01:39:04,640 --> 01:39:09,111 φεύγω. - Η αμοιβή σου. 599 01:39:09,400 --> 01:39:12,119 Όχι, ευχαριστώ. - Έλα, εκπίπτει φόρου. 600 01:39:27,320 --> 01:39:29,117 Αντίο. 601 01:39:49,360 --> 01:39:51,191 Τα δύο τελευταία... 602 01:39:52,560 --> 01:39:55,028 Τι μας συνέβη; 603 01:40:00,960 --> 01:40:03,394 Τι θέλετε; 604 01:40:04,600 --> 01:40:07,637 Είναι μόνο επειδή είσαι δεν κάνεις σεξ; 605 01:40:08,080 --> 01:40:09,877 σε αγάπησα. 606 01:40:12,360 --> 01:40:14,749 Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 607 01:40:21,560 --> 01:40:25,394 Απλά πήγαινε! Δεν θα σε αφήσω εκβίασε με με τα παιδιά. 608 01:40:45,120 --> 01:40:47,554 Είσαι τόσο εγωιστής, καταστρέφεις την οικογένειά μας. 609 01:40:48,280 --> 01:40:50,430 Τόσο γαμημένο εγωιστικό! 610 01:40:51,280 --> 01:40:52,952 Γαμήσου! 611 01:40:53,880 --> 01:40:55,871 Μπορούμε να πάμε. 612 01:40:57,040 --> 01:40:58,758 Σε μισώ! 613 01:41:01,560 --> 01:41:03,790 Κατέστρεψες την οικογένειά μου! 614 01:41:15,240 --> 01:41:16,798 Καλή συνέχεια! 615 01:41:18,320 --> 01:41:20,675 Να πάμε μέχρι τέλους; - Είναι πολύ απότομο. 616 01:41:21,320 --> 01:41:23,993 Δεν θα τα καταφέρουμε μέχρι το τέλος. - Σίγουρα θα το κάνουμε. 617 01:41:33,400 --> 01:41:35,914 Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη, Έχω γίνει ένα απόλυτο χάος. 618 01:41:45,120 --> 01:41:47,998 Γιατί δεν με πιάνει η κοιλιά κανένα μικρότερο; 619 01:41:49,600 --> 01:41:52,239 Ή ίσως έχει, λίγο. - Έχει, λίγο. 620 01:41:52,880 --> 01:41:54,916 Όλα αυτά είναι σταθερά, εδώ... 621 01:42:03,600 --> 01:42:05,591 Η κοιλιά σου είναι εντάξει. 622 01:42:09,600 --> 01:42:11,830 Δεν άρεσε στη μαμά σου. 623 01:42:17,000 --> 01:42:19,992 Δεν μπορεί να ήταν απλά σχετικά με την κοιλιά. 624 01:42:28,840 --> 01:42:33,038 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός- 625 01:42:33,320 --> 01:42:35,993 είμαστε μόνο οι δυο μας τώρα. 626 01:42:36,280 --> 01:42:39,317 ξέρω. - Ρίξε λίγο νερό. 627 01:42:55,120 --> 01:42:57,873 Μπορείτε να κάνετε μια ευχή. Φυσήξτε πάνω του. 628 01:43:02,080 --> 01:43:04,913 Έκανες μια ευχή; Α, μην πεις. 629 01:43:09,080 --> 01:43:12,152 Πού είναι αυτή; Έχει μια ώρα καθυστέρηση. 630 01:43:18,120 --> 01:43:20,429 Πήγαινε μόνος σου. 631 01:43:22,800 --> 01:43:25,234 Οι γυναίκες πάντα επιβιώνουν. 632 01:43:27,080 --> 01:43:30,072 Είμαι παντρεμένος. - Ναι, σωστά. 633 01:43:31,560 --> 01:43:34,233 Θα βρει κάποιον νέο και... 634 01:43:43,360 --> 01:43:45,396 Δεν έρχεται. 635 01:43:50,720 --> 01:43:52,836 Πρέπει να πάμε. 636 01:43:55,080 --> 01:43:57,355 Το πλοίο δεν θα περιμένει. 637 01:44:35,520 --> 01:44:36,953 Στάση! 638 01:44:42,280 --> 01:44:45,636 Πάρε τα γαμημένα τα χέρια σου! Έχω παγώσει μέχρι θανάτου! 639 01:44:46,080 --> 01:44:47,559 Και πάρε την τσάντα. 640 01:44:48,200 --> 01:44:51,078 Είμαι πραγματικά εκνευρισμένος. Περίμενα για πάντα. 641 01:44:51,360 --> 01:44:54,909 Έχεις εισιτήρια για εμάς; Τι κάνει αυτή η τσάντα εκεί; 642 01:44:58,200 --> 01:45:00,794 Έχω παγώσει! 643 01:45:40,080 --> 01:45:41,752 Μην τρέχεις. 644 01:45:48,640 --> 01:45:50,596 Ευχαριστώ, μπαμπά. 645 01:45:53,000 --> 01:45:54,991 Κανένα πρόβλημα. 646 01:45:57,000 --> 01:45:59,230 Σίγουρα θα είσαι εντάξει; 647 01:46:16,640 --> 01:46:20,713 Πού πάει το πλοίο; Τι κάνουμε μετά; 648 01:46:21,000 --> 01:46:23,878 Ο Ukki τα κανόνισε όλα. - Εντάξει, θα ηρεμήσω. 649 01:46:26,360 --> 01:46:29,557 Ξέρετε τι; Αυτός είναι ο μήνας του μέλιτος μας. 650 01:46:31,120 --> 01:46:33,793 Ελπίζω να έχουν μηλίτη. 651 01:46:35,880 --> 01:46:38,519 Και γεια, δεν θα χωρίσουμε ποτέ. 652 01:46:38,960 --> 01:46:41,872 Αν δεν πάρω λίγο Δεν θα μπορέσω να καταπιώ. 653 01:46:50,400 --> 01:46:52,391 Βάλτε τον Μαξ στο αυτοκίνητο. 654 01:47:00,680 --> 01:47:03,069 Μαξ, μπράβο. 655 01:47:03,640 --> 01:47:06,791 Μην γαυγίζετε στο δρόμο, αλλιώς η μαμά θα θυμώσει. 656 01:47:07,600 --> 01:47:09,795 Μη με ξεχάσεις. 657 01:47:10,920 --> 01:47:15,152 σε αγαπώ. - Αλέξι, φύγε από τη μέση. 658 01:47:18,280 --> 01:47:21,556 Πήγαινε για ύπνο νωρίς, Δεν θα είμαι μέσα μέχρι αργά. 659 01:47:22,200 --> 01:47:23,758 Μεγάλο αγόρι. 660 01:47:54,040 --> 01:47:56,998 Ο Μαξ φαινόταν τόσο χαρούμενος εκεί έξω στη χώρα. 661 01:47:57,400 --> 01:48:00,039 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. - Δεν είμαι. 662 01:48:10,560 --> 01:48:14,951 Τι θα λέγατε να πάμε να αγοράσουμε γλυκά; - Όχι. 663 01:48:16,840 --> 01:48:22,392 Νόμιζα ότι σου άρεσαν τα χρωματιστά; - Δεν το κάνω. 664 01:48:22,720 --> 01:48:25,359 Μπορεί να έχουν μερικά από αυτά τα μαύρα αυτή τη φορά. 665 01:48:25,720 --> 01:48:28,393 Τι θα λέγατε για λίγο παγωτό; - Εντάξει. 666 01:48:29,880 --> 01:48:32,269 Γεύση σοκολάτας για μένα. 667 01:48:46,160 --> 01:48:48,116 Για σένα κατσίκα. 668 01:50:11,200 --> 01:50:16,035 Δεν πρόκειται να συνεχίστε τη θεραπεία σας... 669 01:50:52,520 --> 01:50:54,829 Μπορείς να μου κάνεις τα πάντα. 670 01:51:22,640 --> 01:51:25,313 Ο σκύλος είχε πολύ πρόβλημα. 671 01:51:25,640 --> 01:51:28,393 Τι έκανες; - Το σκότωσα. 672 01:51:30,440 --> 01:51:33,034 Το είχε βάλει κάτω. το σκότωσα. 673 01:51:33,960 --> 01:51:37,748 Πώς το έκανες; - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 674 01:51:39,000 --> 01:51:43,596 Ήταν τόσος κόπος, μόνο ένα σωρό σκατά. 675 01:51:45,160 --> 01:51:48,755 Έπρεπε να φτιάξεις γάντια έξω από αυτό. 676 01:52:16,240 --> 01:52:21,792 Ψάχνουν για τραγουδιστές μια νέα παράσταση. Είδες; 677 01:52:24,000 --> 01:52:26,560 Είσαι καλός στο τραγούδι. 678 01:52:29,760 --> 01:52:33,150 Δεν με ενδιαφέρει μπαμπά, Όχι πια. 679 01:52:35,600 --> 01:52:37,158 Ω; 680 01:52:44,760 --> 01:52:47,433 Θέλω απλώς να είμαι συνηθισμένος. 681 01:52:59,200 --> 01:53:00,792 Viivi; 682 01:53:04,040 --> 01:53:07,077 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω ποτέ να χειριστεί μια νέα σχέση. 683 01:53:12,960 --> 01:53:15,554 Ας είμαστε εδώ τώρα. 684 01:53:41,640 --> 01:53:43,517 Μαμά; 685 01:53:44,720 --> 01:53:47,712 Θα επιστρέψει ο μπαμπάς όταν είσαι καλύτερα; 686 01:53:49,920 --> 01:53:52,559 Μπορούμε να διαχειριστούμε έτσι. 687 01:53:58,280 --> 01:54:00,748 Έχω κάτι για σένα. 688 01:54:09,960 --> 01:54:12,076 Δεν το θέλω. 689 01:54:33,080 --> 01:54:36,231 Γρήγορα αλλιώς θα γίνεις αργά από το σχολείο. 690 01:54:36,960 --> 01:54:39,679 Κάπου πρέπει να είμαι κι εγώ. - Πού; 691 01:54:40,120 --> 01:54:42,509 κέντρο εργασίας. Έχω ραντεβού. 692 01:54:43,280 --> 01:54:47,159 Α, παρεμπιπτόντως. Χώρισα με τον Αντερό. 693 01:54:53,600 --> 01:54:57,434 Καλός. Ήταν ένας γαμημένος ίππος. 694 01:55:30,640 --> 01:55:32,995 Δεν μπορείτε να πάρετε ντυμένος εδώ, κουκλάκι! 695 01:55:33,720 --> 01:55:35,870 Φύγε στο διάολο από εδώ! 696 01:55:37,880 --> 01:55:39,598 Με άκουσες; 697 01:55:41,840 --> 01:55:43,671 Δεν με άκουσες; 698 01:55:46,600 --> 01:55:49,160 Απλώς πηγαίνετε στο διάδρομο. 699 01:55:49,440 --> 01:55:51,749 Με άκουσες; 700 01:55:54,000 --> 01:55:55,991 Τι στο διάολο; 701 01:56:01,040 --> 01:56:03,793 Θέλεις ακόμα να φτύσεις; 702 01:56:07,240 --> 01:56:09,276 Εσείς; 703 01:56:18,640 --> 01:56:20,756 Θα πεθάνεις. 704 01:57:13,280 --> 01:57:14,952 Γεια. - Γεια. 705 01:57:19,200 --> 01:57:21,919 Θέλετε να έρθουμε να τραγουδήσουμε; - Τώρα; 706 01:57:23,040 --> 01:57:25,793 Τώρα είναι μια καλή στιγμή.